Сайт журналиста Владимира Шака

Поле Яна Френкеля: это совсем недалеко от Запорожья




По воспоминаниям дочери композитора, песни и музыка которого известны, пожалуй, каждому, однажды Яна Френкеля принимала семья Юрия Гагарина. И в какой-то момент застолья отец первого космонавта поинтересовался у гостя - намекая на его еврейское происхождение: не сложно ли было вам, уважаемый Ян, написать песню о русском поле? Усмехнувшись, Ян Абрамович, не задумываясь, ответил: «Не сложно. Ведь я писал о своей родине, которую очень люблю».

Не знаю, что при этом нарисовалось в воображении Гагарина-старшего. Может быть, занимавшая тогда одну шестую часть суши планеты страна советов, над которой в стремительном полете к светлому будущему проносится его сын Юрий.  Мне же думается, что композитор говорил о крохотной – и единственной, частице той одной шестой части суши, самой-самой дорогой ему, откуда он был родом. И где, добавлю от себя, почти тождественны слова «родина» и «семья». По крайней мере, звучат они почти одинаково. В первую очередь, это касается людей, для которых украинский и русский -  одинаково родные языки. Языки родной семьи [родной родини]. Как для меня, например.

Вот туда, на родину композитора Яна Френкеля, мы и отправимся. Благо, очень уж долго к месту назначения добираться не придется.

 

Сын парикмахера из Полог

Поклонники творчества Яна Абрамовича давно обратили внимание, как записана  биография композитора на его официальном сайте. Цитирую: «Ян Френкель родился 21 ноября 1920 года в маленьком украинском городке Пологи Запорожской области. Его отец был парикмахером, но всю жизнь увлекался музыкой. Сам он не смог получить профессионального образования и решил сына научить игре на скрипке».

А вот что о первых годах жизни будущего композитора поведал мне Глобальный еврейский онлайн центр Jewish.Ru: «Самым священным предметом в их доме была скрипка. Абрам Френкель сам выучился играть очень поздно, профессиональным музыкантом ему уже было не стать. Поэтому, едва сыну исполнилось четыре, он вложил инструмент в детские руки. Говорят, правда, что не только из любви к искусству. Мальчик рос очень слабым, часто болел, врачи нашли у него туберкулез. А значит, любой сквозняк мог оказаться для него смертельным. Отец страшно испугался: как убережешь мальчишку от сквозняков? И он нашел повод не пускать сына на улицу: по нескольку часов кряду заставлял Яна играть на скрипке. Казалось бы, такое заточение должно было вызвать в мальчике ненависть к музыке. Но надо отдать должное парикмахеру Абраму Френкелю: он не просто научил Яна играть, но и передал ему свое благоговение перед инструментом. А заодно и клиентов своих развлекал: стриг их, когда мальчик занимался, наигрывая трогательные мелодии. Позже композитор вспоминал, что, если фальшивил, отец извинялся перед клиентом, медленно подходил к сыну, строго дергал за ухо и возвращался к работе».

Регулярное дергание за уши дало свой результат: к шестнадцати годам Ян вымахал под два метра, став широкоплечим, несколько, правда, сутулым, юношей.

И на развитие музыкальных способностей воспитание через уши тоже повлияло: когда восьмилетнего Яна показали педагогу киевского музыкального училища Якову Магазинеру, тот пришел в восторг от того, как чисто и с каким глубоким чувством играет сын парикмахера из Полог. И Яна зачислили в училище сразу в третий класс. Судьба будущего композитора была предопределена: после училища он без труда поступил в Киевскую консерваторию, которую закончил в 1941 году.

Теперь мне осталось уточнить, почему местом рождения композитора почти всегда называют город Киев, а не Пологи.

Потому, что, будучи не бедным человеком, его отец Абрам Натанович мог оплатить лучшую столичную клинику, где и родила его супруга троих  детей – за исключением младшей дочери. В Киев семья Френкелей переехала много позже – когда проявившего незаурядные музыкальные способности Яна пришла пора отдавать в музучилище.

Вместе с Яном в столицу перебралась и его няня Оксана Илларионовна Лозицкая, которая была родом, как и мать будущего композитора, из пологовского села Басань. В Пологах, к слову, воспитывать будущего композитора Оксане помогала ее младшая сестра Надежда.

 

Два дня рождения и два имени

Где конкретно в Пологах жила семья парикмахера Абрама Френкеля, точных данных нет. Коммунистическую власть автор музыки и песен к десяткам полюбившихся миллионами зрителей кинофильмов не интересовал. Он ведь не написал ни одной песни, в которой бы восхвалялась эта коммунистическая власть. А вот в создании песни, очень напоминающей молитву, участие принял. Имею в виду знаменитых «Журавлей». Припомните слова ее: «Мне кажется порою, что солдаты…». И сравните их со словами известной молитвы: «Отче наш, сущий на небесах…». Очень похоже. Стилем, ритмом. И потрясающей энергетикой.

Говорят, лично генсеку - «дорогому товарищу Леониду Ильичу» Брежневу стали поступать жалобы на песню  от бдительных партийцев, углядевших в ней мистико-религиозный подтекст. Однако у Леонида Ильича хватило ума наложить категорическую резолюцию  на их жалобах: «Исполнять песню можно». Но не часто, добавил он тут же, чтобы хоть как-то угодить бдительным партийцам.

И «Журавли» поплыли по стране, вызывая слезы у слушателей.

Сегодня, когда канули в Лету коммунистические времена, расспросить о прошлом Полог, чтобы узнать хоть что-то о детстве  Яна Френкеля, почти некого. Точнее, вообще некого. 

Правда, как нам рассказала старший научный сотрудник Пологовского районного краеведческого музея Ирина Кособок, с которой мы вместе искали Пологи времен парикмахера Абрама Френкеля [и отыскали кое что интересное для будущего туристического маршрута под условным названием «Пологи Яна Френкеля»], имеются сведения о проживании в Пологах после Великой Отечественной войны матери Яна Абрамовича и его сестры. Вроде бы, жили они в здании, где теперь пребывает пологовская мэрия – в каких-то комнатах нижнего этажа.

А вот  как сложилась дальнейшая судьба жиличек – куда и когда они съехали из Полог, неизвестно.

Вообще, в биографии музыканта и композитора [и киноактера, к слову: Френкель ведь снялся в четырех кинолентах] много белых пятен, много загадок.

Некоторые источники, например, уверяют, что родился он в 1925 году, а с началом войны с немцами, чтобы попасть в военное училище, приписал себе пять лет. И двухметровому, плечистому юноше поверили: выпускник консерватории Ян Френкель был зачислен курсантом в Оренбургское  артиллерийское училище.

И с именем у него закавыка имеется. В метриках, оказывается, он был записан как Ян-Томпа Абрамович. Так его отец назвал – в честь никому не ведомого сегодня эстонского революционера Яна Томпа, ставшего  после прихода к власти большевиков председателем центрального совета профсоюзов Эстонии и депутатом тамошнего парламента [расстрелян в 1924 году].

 

Между первой и второй...

Оказывается,  первую песню Френкеля – «Шел пилот по переулку» [на слова Мориса Слободского и Александра Раскина], написанную в военном училище, от песни следующей, называвшейся весьма бесхитростно – «Дальняя песенка» [слова Марка Лисянского] отделяли... долгих 16 лет. Ушедших на зарабатывание денег для семьи будущего великого и подлинно народного композитора.

Поселившись после войны в Москве, семья Френкеля ютилась в коммуналке, Ян устроился в гастрольную труппу, выступавшую на эстрадных площадках. И его заметили: высокий, сутулый, с чапаевскими усами, он сразу привлекал внимание публики. «Всеобщее восхищение вызывал Ян Френкель, - приводит рассказ композитора Юрия Саульского уже упоминавшийся мной еврейский онлайн центр Jewish.Ru. - На своей скрипке он воспроизводил манеру лучших джазовых саксофонистов 30-х годов - Хокинза, Уэбстера, Вентуры. Звук его скрипки был очень теплым, задушевным, интонации исключительно точными. Френкель также был талантливым импровизатором. Привлекала его музыкальность, какая-то истовая влюбленность в джаз. Как сейчас вижу: большого роста, слегка сутулый, он подходил к микрофону и играл на скрипке так, что все останавливалось, замирало. Скрипка была как бы его продолжением. Это был не просто виртуоз, это был настоящий артист джаза».

Вскоре в Москве стали "ходить" персонально "на Френкеля". Столичные кинотеатры приглашали его давать концерты, он стал дирижером эстрадного оркестра, который выступал в фойе кинотеатров перед показами фильмов. Френкеля звали всюду. И он не отказывался ни от какой работы - играл в ресторанах, переписывал партитуры для именитых членов Союза композиторов, писал оркестровки. Музыканту надо было кормить семью, которая была для него всем на свете. 

А для души он не писал долгих 16 лет. А потом, словно спохватившись, выдал серию песенных шедевров.

Но я, однако, забежал вперед. Мне так много хочется сказать о композиторе из Полог, что я не управляться с чувствами, которые опережают мысли.

 

Великая сила искусства

Из военного училища Ян попал на фронт, где получил тяжелое ранение. После госпиталя и освобождения от строевой службы была работа во фронтовом театре, организованном при Московском городском управлении искусств. Одаренный музыкант из Украины быстро стал своим, почти не заменимым. Занимаясь музыкальным сопровождением спектаклей, он ведь сам придумывал, что играть. Сам и играл: на рояле, аккордеоне, скрипке. «Концерты наши, - вспоминал спустя годы Френкель, -  проходили в блиндажах, чаще всего в ближайшем соседстве с передовой. Тогда впервые я понял, какая это великая жизнеутверждающая сила – искусство, и как оно необходимо людям при любых обстоятельствах, в любой обстановке».

Силой искусства Ян Абрамович до конца своих дней щедро делился с людьми, выступая как с большой, так и с малой сцены – и в крупном городе, и крохотном селении. "Помню, - вспоминал его друг и поэт Игорь Шаферан, - мы оказались в одном новом поселке. Все уже сидели в зале, и тут только до нас дошло, что клубе нет рояля. Кто-то подсказал, что в доме у одного из рабочих есть пианино, но, чтобы его вытащить, нужно разобрать стену. И пока мы с Яном Абрамовичем беседовали, часть дома люди разобрали и притащили пианино в зал".

А когда в середине шестидесятых Ян Абрамович, уже будучи достаточно известным композитором, не создавшим пока, правда, своих главных музыкальных композиций – песен «Журавли» и «Поле, русское поле», приехал в Пологи и как-то вечером заиграл на пианино, возле дома тут же стали собираться люди. Заметив это, Френкель, попросил хозяев помочь ему пододвинуть пианино к окнам и устроил таким образом импровизированный концерт для земляков.

О Пологах композитор всегда вспоминал с особой теплотой, какая может быть только… ну, скажем, у сына к матери. Чем, фактически, и была для Яна Абрамовича пологовская земля – матерью.

Ей он и посвятил свою самую любимую песню «Поле» [«Русское поле»]. Не берите во внимание ее слова [их автором, кстати, была харьковчанка Инна Гофф – жена известного поэта Константина Ваншенкина]. Мелодию «Поля» композитор создал до того, как были написаны стихи. Музыка, таким образом, стала первоосновой запомнившейся многим по кинофильму «Новые приключения неуловимых»  песни, в котором ее неподражаемо исполнил киноактер Владимир Ивашов. Лучше, мне кажется, «Поле» исполнял только сам автор.

Совершенно не случайно, я думаю, слова «поле» и «Пологи» не только по звучанию близки – они и происхождением родственны. Оба связаны с определенной местностью, которую невозможно спутать ни с какой другой.  «Не сравнятся с тобой ни леса, ни моря, Ты со мной мое поле, студит ветер висок». Именно так уловила настроение композитора Инна Гофф, добавившая к его проникновенной музыке свои, проникновенные слова, озвученные в «Новых приключениях неуловимых» белогвардейским офицером в исполнении Владимира Ивашова.

И, благодаря ставшему невероятно популярным фильму, популярным стала и  песня «Поле».  Как и «Погоня» из этого же фильма - тоже с музыкой Яна Френкеля.

Я напомню, если кто забыл, что бескрайние  пологие просторы, среди которых затерялся под синими, только у горизонта подернутыми дымкой, небесами городок Пологи, так и назывались раньше: поле. Дикое поле, если точнее.

О нем и песня, написанная композитором из Полог. Уберите из песни слова, превратив ее в так называемую минусовку, что несложно сегодня сделать при современном развитии компьютерной техники, и вы, как и я однажды, окажетесь… в поле Яна Френкеля. Где-то за околицей Полог, если ехать по направлению к Конским Раздорам.

Все передала музыка. И звенящий солнечный полдень, разлившийся над бескрайним полем, и радость от встречи с родиной, и даже обрывок песни чумаков, которую запомнили птицы, донесла до уха мелодия чуткого композитора.

Такова сила искусства, о которой говорил Ян Френкель, вспоминая свои выступления на фронте.

 

"Я поплыву в такой же сизой мгле"

Как у любого талантливого человека, у Яна Абрамовича, конечно же, была много завистников и врагов. Однажды его даже собирались исключить из Союза композиторов СССР: мол, не то и не так пишет и вообще он бесперспективный. Неожиданно для многих за Френкеля вступился Дмитрий Шостакович и вопрос об исключении был, как говорится, снят с повестки дня – он стал не актуальным.

Тем не менее, недоброжелатели исподтишка продолжали свое черное дело. Формальное звание Народного артиста СССР, например, Ян Абрамович, будучи поистине народным артистом, получил буквально за несколько месяцев до смерти, последовавшей 25 августа 1989 года в Риге.

«Почему он так рано ушел из жизни? - рассуждала спустя годы дочь композитора Нина.-  Трудно сказать, но я уверена, во многом это связано с тем, что его внук Ян Френкель-младший, только что с отличием окончивший Центральную музыкальную школу, не был принят в Московскую консерваторию. Почему-то его педагог Алексей Наседкин был отстранен от работы в приемной комиссии. А накануне того злополучного экзамена, где провалили юного пианиста, отец признался в разговоре по телефону с Родионом Щедриным: «Для меня поступление Яника - вопрос жизни!» К великому сожалению, это его предвидение оказалось верным. А мой сын Яник сразу же успешно сдал экзамены в Горьковской консерватории, успешно ее окончил и с большим успехом выступает в США».

… Хоронили Яна Абрамовича – в Москве, на Новодевичьем кладбище, под песню «Журавли». И теперь душа его, оказываясь над давно ставшим не диким Диким полем, окликает негромким голосом оставшихся на земле. Чтобы мы, вслушиваясь в небеса, помнили всегда о тех, кто однажды уплыл в сизой мгле вместе с журавлиной стаей.

 

***В тему

Пологи Яна Френкеля

В Пологах в первозданным виде сохранилось не очень много мест, зданий и сооружений которые, условно говоря, могли бы помнить семью парикмахера Абрама Френкеля. Темнее не менее, они есть.

Районный краеведческий музей. Здание построено на рубеже 19-го и 20-го столетий. По одной из версий, это был жилой дом купца Сандамирского, владельца небольшого кустарного стекольного завода в Пологах, подавшегося после революции в бега. Позже тут находился райотдел милиции, потом банк, а с 1970 году открыл двери краеведческий музей. Его основателем и первым директором был краевед Олег Чудновський.

Железнодорожный вокзал. Пологи являются крупным железнодорожным узлом со дня основания города. Станция Пологи относится к Запорожскому отделению Приднепровской железной дороги. Сооружение железной дороги Екатеринослав – Бердянск [со следование поездов через Пологи] началось в 1887 году. В декабре 1898-го через Пологи прошел первый поезд в направлении Чаплино - Бердянск. В 1904 году Пологи пересекла вторая железная дорога - Волноваха - Александровск. В 1910 году построен железнодорожный вокзал. Сегодня он - памятник архитектуры начала двадцатого века.

Синагога. Главной достопримечательностью центра Полог долгое время оставалось двухэтажное кирпичное здание с двумя колоннами и балконом - еврейская синагога. В она сгорела, от нее остались одни стены. Восстановили синагогу после освобождения Полог работники конторы связи. Позже это ухоженное здание с красивой аллеей было передано Дому пионеров. Впоследствии хозяева менялись, сегодня в нем действует несколько городских организаций. Необычной архитектуры здание самым старым сооружением в Пологах, первым двухэтажным.

Пологовский краеведческий музей, визитная карточка

Научный сотрудник Пологовского музея Ирина Кособок

Пологи, железнодорожный вокзал

Пологи, здание бывшей синагоги

 

*

Личная жизнь

Со своей будущей женой, Натальей, урожденной графиней Лорис-Меликовой, Ян Френкель познакомился на фронте. Несмотря на то что она была старше его на четырнадцать лет, впоследствии Наталья стала его законной женой. После окончания войны Ян с женой остались в Москве. Первое время им пришлось жить в обычной коммунальной квартире. Там и родилась дочь, которую назвали Ниной. Это был их единственный ребенок. Жили довольно скромно и без шика. В комнате главными атрибутами были шкаф с нотами и пианино. Однако это обстоятельство никак не повлияло на их чувства и не было поводом для серьезных ссор. Несмотря на то, что Наталья была старше Яна, она умерла после него, в середине 90-х. Нина, их дочь, с 1980 года живет в Италии. У нее родился сын, которого назвали Яном – в честь дедушки. Внук стал известным музыкантом. Как и дед, Ян-младший – отличный аранжировщик и пианист.

Ян Френкель, внук композитора

 

*

Избранные песни Яна Френкеля

«Годы» (слова М. Лисянского), 1960

«Текстильный городок» (слова М. Танича), 1961

«Как тебе служится» (М. Танича), 1962

«Калина красная» (слова народные), 1963

«Я спешу, извините меня» (слова К. Ваншенкина), 1964

«Человек с теодолитом» (слова М. Танича), 1964

«Ну что тебе сказать про Сахалин» (слова М Танича), 1965

«Сколько видано» (слова И. Шаферана), 1965

«Вальс расставания» (слова К. Ваншенкина), 1965

«Август» (слова И. Гофф), 1966

«Нейлоновое сердце» (слова И. Шаферана), 1968

«Погоня» (слова Р. Рождественского), 1968

«Русское поле» (слова И. Гофф), 1968

«Журавли» (слова Р. Гамзатова, перевод на русский язык Н. Гребнева), 1968

«Баллада о гитаре и трубе» (слова Ю. Левитанского), 1970

«Для тебя» (слова И. Шаферана), 1970

«Обучаю игре на гитаре» (слова К. Ваншенкина), 1978

«Мои болгарские друзья» (слова К. Ваншенкина), 1979

Сборник песен

Инна Гофф, автор слов песни "Поле, русское поле"

 

*

Кинофильмы, к которым написал музыку Ян Френкель

«Короткие истории», 1963

«Женщины», 1965

«Черт с портфелем», 1966

«Бегущая по волнам», 1967

«Мужской разговор», 1968

«Новенькая», 1968

«Новые приключения неуловимых», 1968

«Ищите - и найдете», 1969

«Про Клаву Иванову», 1969

«Мистер-Твистер» (короткометражный), 1969

«В Москве проездом…», 1970

«Впереди день», 1970

«Двадцать седьмой неполный» (телеспектакль), 1970

«Корона Российской империи, или Снова неуловимые», 1970

«Приключения желтого чемоданчика», 1970

«Кавказец родом из Цада» (документальный), 1970

«Путина», 1971

«Четвертый», 1972

«Чудак из пятого «Б», 1972

«Дача», 1973

«Двое в пути», 1973

«Неисправимый лгун», 1973

«По собственному желанию», 1973

«Анискин и Фантомас», 1974

«Вылет задерживается» (также сам исполняет свою песню), 1974

«Кыш и Двапортфеля», 1974

«Потому что люблю», 1974

«Братушка», 1975

«Когда наступает сентябрь», 1975

«Это мы не проходили», 1975

«Мое дело», 1976

«Отклонение – ноль», 1977

«Хомут для Маркиза», 1977

«Вас ожидает гражданка Никанорова», 1978

«Мужчина и женщины» (телеспектакль), 1978

«Незваный друг», 1980

«Депутатский час», 1981

«Всего дороже» (документальный), 1981

«Где-то плачет иволга…», 1982

«День рождения», 1982

«Белые росы», 1983

«Город невест», 1985

«Подвиг Одессы», 1985

«С неба на землю», 1986

«Вознесение», 1988

«Дорогое удовольствие», 1988

«Тоталитарный роман», 1998

 

*

Роли в кино Яна Френкеля

«Новые приключения неуловимых», 1968 - скрипач.

«Корона Российской империи, или Снова неуловимые», 1970 - официант Луи Леонид [озвучивание - Артем Карапетян].

«Приключения желтого чемоданчика», 1970 - гражданин у телефона-автомата.

"Новые приключения неуловимых"

"Корона Российской империи, или Снова неуловимые"

"Приключения желтого чемоданчика"

 

*

Награды и звания композитора

Государственная премия СССР (1982) - за песни последних лет

Народный артист Дагестанской АССР

Заслуженный деятель искусств РСФСР (1973)

Народный артист РСФСР (1978)

Народный артист СССР (1989)

Орден Дружбы народов

Медаль «100 лет освобождения Болгарии от Османского рабства» (1978)

Могила композитора на Новодевичьем кладбище

 

*

"Поле, русское поле" исполняют:

 

Владимир Ивашов

https://youtu.be/XN9xUHiq3gQ

 

Ян Френкель

https://youtu.be/K2-Tz_2Il_I



Обновлен 18 апр 2017. Создан 12 авг 2016